株式会社バカーが運営する「ゲームマガジン」は2月1日（水）、『つぐのひ』シリーズ10作目となる『忌み夜の喰霊品店』をPC（Steam）向けに発売する。本作はダウンロードコンテンツの形態で販売されるため、プレイには以前からSteamで販売している『つぐのひ』の購入が必要だ。
 |
『つぐのひ』は主人公がさまざまな道を進んでいくことで、日常が徐々に恐怖へと侵食されていくホラーゲーム。インディーゲームクリエイター「ImCyan」氏の代表作であり、2012年に公開された第1話がインターネットを中心に話題を巻き起こした。その後のシリーズ作品もゲーム実況などのコンテンツを軸に人気を集め続けている。
これまでにはバーチャルアーティスト・キズナアイさんやホロライブ所属のVTuber・戌神ころねさん、ゲーム実況者・オダケンさんとのコラボも実現してきた。また海外ファンによって中国語や韓国語への翻訳が行われるなど、日本のみに留まらない評価を獲得してきた作品と言えるだろう。
このたび配信を開始した『つぐのひ -忌み夜の喰霊品店-』は、2022年12月にフリーゲーム版が公開されたもの。本作は10周年を突破した『つぐのひ』シリーズの集大成ともいえる作品に仕上がっており、プレイ中に襲いかかってくるホラー演出の数はシリーズ中でも最多となる。恐怖をかきたてるBGMや、意味が分かると背筋が凍るような不気味なワードもプレイヤーを物語の世界へ引き込んでくれるそうだ。
Steam版には日本語のほか、英語、中国語（簡体字・繫体字）、韓国語、スペイン語の計6言語を収録。同じシーンでも言語の違いで異なるホラーテイストを味わえるほか、作中に登場する“特殊な言葉”も各翻訳版で表記や表示方法に趣向を凝らして禍々しさを演出しているという。
 |
『つぐのひ -忌み夜の喰霊品店-』はPC（Steam）版が2月1日（水）より配信中、価格はDLC単品で200円となる。上述の通り本作はDLCの形態で販売されるため、プレイにはシリーズ9作品を収録したSteam版『つぐのひ』の購入が必要だ。詳細については、以下のリリースなども参照されたい。
プレスリリースの全文は以下のとおり。
『つぐのひ』シリーズ初の DLC 版がついに登場 本⽇ 2 ⽉ 1 ⽇『忌み夜の喰霊品店』６⾔語同時リリース
Steam ストアサイト
▶https://store.steampowered.com/app/2271790/
株式会社バカー(代表取締役:中⻄洋介 本社:東京都中野区 https://www.gamemaga.jp/)が運営するゲーム連載メディア『ゲームマガジン』は、本日 2 月 1 日 16:00 より『つぐのひ』シリーズ(作者・ImCyan)10 作目となる『忌み夜の喰霊品店』を、Steam で配信開始いたします。
■Steam ストアサイト：https://store.steampowered.com/app/2271790/
■リリース⽇：2023 年 2 ⽉ 1 ⽇（⽔）16:00（予定）若⼲前後する可能性があります。
■開発元：ImCyan
■発売元：ゲームマガジン
■価格：200 円
■対応⾔語：⽇本語・英語・中国語簡体字・中国語繁体字・韓国語・スペイン語
■権利表記：ImCyan / vaka, Inc.
Steam で『つぐのひ-忌み夜の喰霊品店-』がプレイ可能に
⽇本語、英語、中国語簡体字、中国語繁体字、韓国語、スペイン語を収録
2022 年 12 ⽉ 22 ⽇にフリーゲーム版が公開された『つぐのひ -忌み夜の喰霊品店-』が、いよいよ本⽇ 2 ⽉ 1 ⽇に Steam での配信を開始。
本作は 10 周年を突破した『つぐのひ』シリーズの“集⼤成”ともいえる⼀作となっており、プレイ中に襲いかかってくるホラー演出数はなんと過去⼀。意味が分かると背筋が凍るような不気味な⾔葉や、恐怖⼼をより掻き⽴ててくれる BGM などが相まって、プレイヤーをどんどん物語の世界へ誘っていきます。
今回 Steam 版に収録されるのは⽇本語、英語、中国語簡体字、中国語繁体字、韓国語、スペイン語の６⾔語。⾔葉が異なるだけで、同じシーンでも異なるホラーテイストを感じることができます。作中で登場する“特殊な⾔葉”も、各翻訳版で表記や画⾯の表⽰⽅法に⼯夫を凝らして、禍々しさを演出しております。
- ↑⽇本語
- ↑英語
- ↑中国語簡体字
- ↑中国語繁体字
- ↑韓国語
- ↑スペイン語
さらには登場キャラクターたちが喋るセリフ以外にも、作中に登場するテキストや⼀部背景も翻訳しておりますので、注⽬してみてください。
『忌み夜の喰霊品店』を Steam で遊ぶにはこちらもご購⼊を
『つぐのひ』Steam 版発売中
2 ⽉ 1 ⽇に Steam で配信される『忌み夜の喰霊品店』は DLC（ダウンロードコンテンツ）のため、現在発売中の『つぐのひ』Steam 版のご購⼊が必要となります。『つぐのひ』シリーズ 9 作品が収録されたスペシャルパックとなっておりますので、今回の『忌み夜の喰霊品店』のリリースを機に、さらに多くの皆様に楽しんでいただきたいです。
■『つぐのひ』Steam 版ストア URL：https://store.steampowered.com/app/1322300/
■対応⾔語：⽇本語・英語・中国語簡体字・中国語繁体字・韓国語・スペイン語
■開発元：ImCyan
■発売元：ゲームマガジン
■⽇本価格：980 円
■権利表記：©ImCyan / vaka, Inc.
下記９作品をラインナップ
▼つぐのひ -霊刻の踏切り-
過去作『幽闇の並葬電⾞』と関連したストーリー。主⼈公は双⼦の妹を電⾞事故で亡くした少⼥。毎⽇事故現場となった踏切りを通って下校する彼⼥の⾝の回りでは異変が⽣じ始めていて……。
▼つぐのひ -アイの亡き声-
⽇本の⼈気バーチャルタレント・キズナアイとの豪華なコラボ作。バーチャル空間に住むキズナアイは、今⽇も配信を終えて「おうち」へと帰る。しかし彼⼥はどこか⾒覚えのある奇妙な世界へ迷い込んでしまい……︖
▼⽇常侵⾷リアルホラーつぐのひ第⼀話、第⼆話、第三話（リマスター版）
第⼀話は学校帰りの男⼦中学⽣、第⼆話は部活帰りの⼥⼦中学⽣、第三話は学校帰りの⼥⼦⼩学⽣が主⼈公。町中を歩いていた彼らに、恐怖が襲い掛かります……。
※旧作の第⼀話、第⼆話、第三話の画像を綺麗にし、演出を強化したリマスターバージョンが収録されています。
▼つぐのひ -閉ざされた未来
重い⾜取りで帰宅する⼥⼦学⽣。
その⽇の出来事を思い返しながら、憂鬱な気分に陥った彼⼥は、ふと橋の真ん中で⾜を⽌めて――。
▼つぐのひ〜ねこのひ怪奇譚〜
本作の主⼈公はなんと『猫』！
２⽉ 22 ⽇に発表された、いつもとは少し雰囲気の違う“猫”視点の⼀作品。
▼つぐのひ -幽闇の並葬電⾞-
本作の舞台は電⾞の中。
塾の最寄り駅に到着するまで本を読んで過ごし、アナウンスがあったら移動する少⼥に、不穏な影が……。
▼つぐのひ -囁く玩具の家 –
アンティークの玩具がずらりと並ぶ、謎に満ちた洋館。その場所へひとり訪れた彼⼥は、何者かの声に導かれて……奥へ、奥へと進んでゆきます。
【「つぐのひ」とは︖】
主⼈公が様々な道＝舞台を横に進んでいくことで、⽇常が徐々に恐怖に侵⾷されていくホラーゲーム。インディーゲームクリエイターとして、数々のホラー作品を作り続けてきた ImCyan による⼈気代表作。第⼀話（2012 年公開）が”超怖い！”とネットで話題になり、シリーズ作品は以降も YouTuber による「ゲーム実況」を中⼼に⼈気を集め続けている。その⼈気から海外ファンによって中国語や韓国語に翻訳。2021 年 8 ⽉には、シリーズ 7 本と新作２本を収録した Steam 版を発売する。ほかにも、これまでに伝説のバーチャルアーティスト・キズナアイや、ホロライブ所属の VTuber・戌神ころね、ゲーム実況者・オダケンとのコラボも実現した。『つぐのひ』の最新情報はゲームマガジン公式 Twitter アカウント（@gamemaga_info）にて解禁している。
作者紹介▶ImCyan（アイムシアン）。ゲーム作家。学⽣時代から個⼈でのゲーム制作を始め、2005 年には『Lost Maria -名もなき花-』がテックウィンコンテストパークで⾦賞を受賞。 2012 年 12 ⽉発表のホラーゲーム『⽇常侵⾷リアルホラーつぐのひ』が、単純ながらも斬新なスタイルで⼤きく話題を呼んだ。以降、『つぐのひ』シリーズとして、様々なスタイルのゲームを制作。⽇本独特の湿っぽい“じめじめとした”空間を、独⾃の美学に基づく恐怖表現へと変換するスタイルが⾼い評価を受けてきた。近年ではゴシックホラーや、VTuber とのコラボなどにも積極的に挑戦しており、独特の世界観がさらに進化。Steam で過去作を収録したパッケージが発売され、ゲーム実況でも⾼い⼈気を博するなど、ますます注⽬を集めている。
株式会社バカー
代表者：中⻄洋介
住所：東京都中野区沼袋 3-7-16
会社 H P：https://www.vaka.co.jp/
事業内容：
ゲーム配信メディア「ゲームマガジン」にて、インターネット上にて個⼈でゲームを制作・投稿してきたクリエイターに連載・発表の場を与え、作品の PR・マーケティングを⾏う。⼩説化・漫画化・グッズ化、さらにはアニメ化・スマホアプリ化などの⽀援も⾏い、近年は新⼈賞も開催している。有名作は 2018 年にアニメ化された『殺戮の天使』をはじめ、『被虐のノエル』『アルネの事件簿』『つぐのひ』シリーズなど。
2019 年 10 ⽉に MBO を⾏って、KADOKAWA グループより独⽴。今後、より幅広くインディーゲーム作家を⽀援する新規プロジェクトを展開予定。
ゲームマガジンとは︖
ゲーム配信メディア「ゲームマガジン」にて、インターネット上にて個⼈でゲームを制作・投稿してきたクリエイターに連載・発表の場を与え、作品の PR・マーケティングを⾏う。⼩説化・漫画化・グッズ化、さらにはアニメ化・スマホアプリ化などの⽀援も⾏い、近年は新⼈賞も開催している。有名作は 2018 年にアニメ化された『殺戮の天使』をはじめ、『被虐のノエル』『アルネの事件簿』『つぐのひ』シリーズなど。
ゲームマガジン HP：https://www.gamemaga.jp/
※画面はすべて開発中のものです。©ImCyan/Vaka,Inc. All Rights Reserved.
