日本のビジュアルノベルの翻訳事業をおこなうShiravuneは6月2日（金）、同社が運営する公式Twitterアカウント上の発言として、アクアプラスが開発した恋愛アドベンチャーゲーム『WHITE ALBUM －綴られる冬の想い出－』に関するSteamストアページの公開を発表した。Steamストアの記載によれば、本作の発売は2023年内を予定している。
❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄
— Shiravune (@shiravune) June 2, 2023
Announcing #WHITEALBUM: Memories like Falling Snow 📣✨
❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄
One of the most beloved visual novels of all time, WHITE ALBUM, by @AQUAPLUS_JP, will be coming to Steam this year!
Wishlist Now: https://t.co/TEQ4UxOyBh
⛄ Lively HD… pic.twitter.com/WtOxJx8HMe
『WHITE ALBUM －綴られる冬の想い出－』は、1998年にアクアプラスの成人向けゲームブランド「Leaf」から発売された『WHITE ALBUM』の一般向けリメイク作品である。作中でプレイヤーは大学生「藤井冬弥」を操作し、人気歌手であり恋人の「森川由綺」や、由綺と同じ事務所の先輩でトップアイドルの「緒方理奈」などとの恋愛を楽しむ。
PCオリジナル版の時点ではキャラクターボイスの収録は行われていなかったが、2009年放送のテレビアニメ化に際しては森川由綺役として平野綾さん、緒方理奈役として水樹奈々さんがそれぞれ声優を担当し、大きな話題となった。オリジナル版のリメイクとなる今作においても、平野さんや水樹さんをはじめとした声優の演技がフル音声で収録される見込みだ。
（画像はキャラクター|WHITE ALBUM -綴られる冬の思い出-より）
また今回の発表によると、本作はSteamでの販売にあたり、英語と中国語による新規翻訳を収録しているとのこと。Steamストアの表記でも、英語および中国語（繁体字）でのインターフェイス・字幕に対応していることを確認できる。
本作の具体的な発売日や価格などに関しては、執筆時点で判明していない。興味のある方は本作をウィッシュリストに登録し、続報をチェックしてみてはいかがだろうか。
