Kepler Interactiveと開発元のShapefarmは7月7日、Nintendo Switch 2向けソフト『オービタルズ Orbitals』について、日本語版を含む各言語のボイスキャストを発表した。あわせて、声優陣の演技が確認できるオープニングアニメーショントレーラーも公開されている。
『オービタルズ』は、80年代風のアニメ調グラフィックで宇宙を冒険する、2人プレイ専用の協力型アドベンチャーゲーム。プレイヤーはメカニックの少女・マキと、地図製作者のオムラの2人となり、超常的な宇宙嵐に飲み込まれた故郷の宇宙ステーションを救うため旅に出る。
今回発表された日本語版のキャストは以下の通り。
マキ（CV：景山梨彩） 定住区で最年少の、負けん気が強いメカニック
オムラ（CV：逢坂良太） 物思いにふけりがちで、いつでも冷静な地図製作者。マキとは双子のように一緒に育った幼なじみ
トーゲン（CV：水中雅章） 物静かで思慮深い、定住区のリーダー
キナココ（CV：小田真由美） 声が大きく歯に衣着せないメカニック
ジャガ（CV：小林達也） マキとオムラが冒険の途中で出会う、破天荒で豪快な商人
マキ役の景山梨彩さんは『ブラック・クローバー』レッカ役などに出演し、アニソン歌手・影山ヒロノブ氏の長女としても知られる声優。オムラ役の逢坂良太さんは『ダイヤのA』沢村栄純役や『ハイキュー!!』赤葦京治役、『鬼滅の刃 遊郭編』妓夫太郎役など数多くの人気作に出演している。また、トーゲン役の水中雅章さんは『東京リベンジャーズ』場地圭介役や『ようこそ実力至上主義の教室へ』龍園翔役などで知られている。
製品版では、日本語のほか英語や簡体字中国語、フランス語など全8言語のローカライズ音声を収録。発表では、各言語の声優陣について「レトロアニメ風の新たな世界を本物の質感で息づかせるべく、丁寧に選び抜かれています」としている。
『オービタルズ Orbitals』は、Nintendo Switch 2向けに9月3日発売予定。価格は5980円（税込）で、現在予約を受付中だ。
以下、プレスリリースの全文を掲載しています
キャラクターたちに命を吹き込む日本語版の声優陣を発表！
『オービタルズ Orbitals』宇宙を冒険するレトロアニメ調の2人協力プレイゲーム
東京を拠点とする開発チームShapefarmと、ビデオゲームパブリッシャー兼クリエイティブスタジオKepler Interactive は、レトロアニメ調の2人協力アドベンチャー『オービタルズ Orbitals』の日本語版を含む各言語の声優陣を発表いたしました。併せて、実際に声優陣の演技を楽しめるオープニングアニメーショントレーラーを公開しております。
オープニングアニメーショントレーラー：https://youtu.be/eTrNKURpuqE
Nintendo eShop：https://store-jp.nintendo.com/item/software/D70010000098975
『オービタルズ Orbitals』では、英語、日本語、簡体字中国語、フランス語、スペイン語、ラテンアメリカスペイン語、ドイツ語、ブラジルポルトガル語のローカライズ音声を収録。各言語の声優陣は、楽しさに満ちたSFアドベンチャーを彩り、レトロアニメ風の新たな世界を本物の質感で息づかせるべく、丁寧に選び抜かれています。
＜日本語版の声優陣＞
マキ（CV：景山梨彩）
定住区で最年少の負けん気が強いメカニック。出演作：『ブラック・クローバー』レッカ役、声優デビュー作『坂道のアポロン』川渕康太役など。アニソン歌手・影山ヒロノブ氏の長女としても知られる。
オムラ（CV：逢坂良太）
物思いにふけりがちで、いつでも冷静な地図製作者。オムラとマキは定住区で双子のように一緒に育った幼なじみ。出演作：『ダイヤのA』沢村栄純役、『はたらく魔王さま！』真奥貞夫（魔王サタン）役、『ハイキュー!!』赤葦京治役、『鬼滅の刃 遊郭編』妓夫太郎役など。
トーゲン（CV：水中雅章）
物静かで思慮深い定住区のリーダー。出演作：『東京リベンジャーズ』場地圭介役、『ようこそ実力至上主義の教室へ』龍園翔役、『杖と剣のウィストリア』シオン・アルスター役など。
キナココ（CV：小田真由美）
声が大きく歯に衣着せないメカニック。優しいけれど…ちょっと荒っぽい！出演作：音声ガイドやナレーションなどで活動。アニメでは『きらりん☆レボリューション』『スレイヤーズREVOLUTION』などに出演。
ジャガ（CV：小林達也）
マキとオムラが冒険の途中で出会う、破天荒で豪快な商人。出演作：主に海外ドラマ・映画の吹き替えで活動。アニメでは『自動販売機に生まれ変わった俺は迷宮を彷徨う』などに出演。
『オービタルズ Orbitals』は2026年9月3日にNintendo Switch™ 2向けにリリース予定で、現在予約受付中です。ダウンロード版と同時にパッケージ版も発売され、追加のデジタル特典を収録したデジタルデラックス版もご購入いただけます。詳細は本作の公式SNS https://x.com/Orbitals_JP をフォローいただくか、公式サイトwww.orbitalsgame.com にてニュースレターにご登録ください！
『オービタルズ Orbitals』基本情報
公式サイト： https://www.orbitalsgame.com/
Nintendo eShop： https://store-jp.nintendo.com/item/software/D70010000098975
タイトル： オービタルズ Orbitals
ジャンル： アドベンチャー / 協力プレイ / SF
デベロッパー： Shapefarm
パブリッシャー： Kepler Interactive
リリース日： 2026年9月3日
対応機種： Nintendo Switch™ 2
価格： 5,980円（税込）
言語： 日本語対応
最新トレーラー： https://youtu.be/eTrNKURpuqE
X： https://x.com/Orbitals_JP（日本国内）
https://x.com/OrbitalsGame（海外）
TikTok： https://www.tiktok.com/@orbitalsgame
Instagram： https://www.instagram.com/orbitals_game/
※インディーゲーム専門メディアグループIndie Freaksは公式にKepler Interactiveと協働し、『オービタルズ Orbitals』の日本向けマーケティングの一部をサポートしております。
【デベロッパー】Shapefarmについて
Shapefarmは、夢をゲームに変える国際的なクリエイティブ人材で構成された東京拠点のスタジオです。クラシックな日本のビジュアルデザインと、ストーリーテリングへの深い愛情で結ばれたスタジオ初のオリジナルプロジェクト『オービタルズ Orbitals』は、最高レベルの芸術性で作られた、時代を超えて普遍的に共感できる体験を創造するというスタジオの情熱を体現しています。
公式サイト： https://shapefarm.net/
【パブリッシャー】 Kepler Interactiveについて
Kepler Interactiveは、ロンドンを拠点とするゲーム会社およびクリエイティブスタジオです。世界中の開発スタジオとパートナーシップを結びながら、『Sifu』『Pacific Drive』『Rematch』『Clair Obscur: Expedition 33』といったタイトルを通じて、実験的なゲームデザインと独創的なアートディレクションを融合させた革新的なアイデアを発信しています。また、Kepler Interactiveのクリエイティブスタジオでは、アートやファッション、音楽、建築、デザインなどの分野で、ゲームをより豊かな形で表現することに取り組んでいます。そのためにライフスタイル商品の開発や、ファッションデザイナーのRobyn Lynchをはじめとするアーティストとのコラボレーションをしています。そうして、ゲームやそのクリエイターたちにインスピレーションを与える創造的な領域を探求し、視点を広げ、ゲームというメディアを新たなレベルへと引き上げることを目指しています。
