ZerocreationGameが開発、2P Gamesがパブリッシングをつとめる明末サバイバル系テキストアドベンチャー『泣き叫ぶ雁』は9月25日、本作の日本語フルボイスが無料アップデートで実装されたことを発表した。ヒロインの蘇憐煙役を石川由依さん、林翩翩役を雨宮天さん、主人公の方知宥役を津田拓也さんがそれぞれ担当する。
今回の発表を記念して、本作はSteamにて25%オフの1575円（税込）で購入できるセールが開催されている。
『泣き叫ぶ雁』は、明王朝末期の中国が舞台の作品。愛する女性をなくして心を病んだ青年「方知宥」がある日泥酔して目を覚ますと、自らの書いた妖魔の物語「獅駝国」へと迷い込んでしまう。そこで目にしたのは、妖怪の兵が町を襲い、略奪や殺人、強姦に放火など、妖怪が跋扈する地獄の光景だった。
「獅駝国」で出会った亡き幼馴染とそっくりな少女「小雁儿」を守るために、10日間に及ぶ虐殺を生き延びて、失われた記憶を取り戻していく。
本作は全世界累計販売数100万本を突破したビジュアルノベル『飢えた子羊』から世界観を継承しつつ、独立したストーリーが展開される。100枚を超える綿密なCGで明清時代の建物や服装、歴史感が描かれ、ストーリーには複数のメインエンディング、数十を超える死亡エンディングが存在する。
今回の日本語フルボイス化で登場する声優陣の方々は以下の通りとなる。各キャラクターを担当する声優さんのコメントもBilibiliにて公開されている（日本語音声・字幕つき）。
以下、プレスリリースの全文を掲載しています
劫の果てに生き残る者よ、痴人の夢を聞け
『泣き叫ぶ雁』日本語ボイスが遂に実装！
石川由依、雨宮天ら豪華声優陣が出演
明末サバイバル系テキストアドベンチャー『泣き叫ぶ雁』の公式が、ゲーム待望の日本語ボイスアップデートを正式配信いたしました。本作では、ヒロインの蘇憐煙役に石川由依さん、林翩翩役に雨宮天さん、主人公の方知宥役に津田拓也さんを迎えるなど、実力派声優陣が参加。妖魔が跋扈する地獄と化した揚州の街と、煙雨に霞む美しき江南の旧夢を行き来する、残酷で切ない才子佳人の愛憎劇をフルボイスで臨場感たっぷりにお届けします。
また、日本語ボイス実装を記念して、Steamにて25%OFFのセール（1,575円）を実施中です。
Steam：https://store.steampowered.com/app/3220060/_/
ゲームは、現実と虚妄が交錯する救済の旅を描く。崇禎十五年、書生の方知宥は、幼馴染であり揚州の名妓だった蘇怜煙の死により正気を失い記憶を失う。三年後、知宥は酔った拍子に自分が書いた作品の舞台である妖怪の世界『獅駝国』へと迷い込んでしまう。そこで目にしたのは、妖怪の兵が町を襲い、略奪に殺人、強姦に放火とやりたい放題する光景であった。
かつては栄華を極めた江南の名城も、瞬く間に妖獣が跋扈する人間地獄と化す。生きる希望を失っていた方知宥でしたが、容貌も幼名も故人に生き写しの少女「小雁儿（シャオエン）」と出会ったことで、彼女を虐殺が終わるその日まで生き延びさせることが唯一の執着となります。
ゲームは「記」と「憶」の二重線で物語を展開する。「記の章」では、血塗られた惨劇を生き延び、悲しみに鳴く雁の声が響く街で戦火が映し出す末世の姿を描き出します。「憶の章」では、十年前の江南の旧き夢を遡り、才子佳人の思い出を追いかけます。
そして、その江南の思い出の奥深くには、儚い運命に翻弄される一人の女性がいました。彼女は花街の喧噪の灯火の影で、静かに方知宥を見つめ続けていました。何度も言葉を呑み込み、最後まで名前すら覚えてもらえなかった彼女ですが、十年後に静かに彼の運命を書き換えることになります。彼女は方知宥が最初に追い求めた答えではありませんでしたが、この物語の行間に刻まれた最も重厚な注釈となったのです。
二つのストーリーラインは終局で交差します。目の前の「小雁儿」は一体、蘇憐煙とどのような関わりがあるのか？ 三年前、蘇憐煙はなぜ橋の上から身を投げ、何も言わずに去ったのか？ 三年後、彼の心に焼き付いて離れないのは誰なのか？ 全ての真相は水面に映る月影のように揺らめき、確かめることができません。プレイヤーは方知宥と共に、夢と現実の狭間で封印された痛苦の記憶を解き明かし、彼だけの結末を迎えることになります。
ZerocreationGameが制作し、2P Gamesが発売する『泣き叫ぶ雁』は、現在Steam平台で日本語吹き替え版が正式に配信開始された。ゲームは現在期間限定25％オフで、割引後はわずか¥1,575。一途な想い、そして大きな夢。今すぐSteamへ向かい、雨に煙る江南に戻り、旧夢の中を彷徨い、一人の故人の帰りを待とう。
◎『泣き叫ぶ雁』について
『泣き叫ぶ雁』は残酷な時代背景と美しい悲恋を描いたビジュアルノベル。最愛の人を失った書生・方知宥は、自らが書いた小説の世界・「獅駝国」に迷い込む。亡き幼馴染とそっくりな謎の少女を守るため、彼は十日間に及ぶ虐殺をなんとか生き延び、失われた記憶を取り戻して幼馴染である名妓の死の謎を解き明かしていく。
◎ 2PGames について
「2P Games」は、中国に拠点を置いた、PC・コンソール向けの高品質インディゲームパブリッ シャーです。2019年に、プロデューサー及び運営チーム、データエンジニアや大手イラストレー ター、沢山のユーチューバー達と結成し、ゲーム業界で20年以上の経験を持つ熟練メンバーと、 経験豊富な20代若手社員の会社です。パブリッシャーとして世界の開発者と協力し、ユーザーの 皆さんへ「楽しいゲーム体験」を提供すると共に、ユーザーの声を正直に受け取り、開発チーム へフィードバックして、よりハイクオリティなゲームを作る事が私たちの使命です。「2P Games」 は、パブリッシャーとして、そして1人のゲーマーとして、心から決めたゲームをユーザーの皆さんへお届けいたします。さぁ一緒に、「2P Games」と冒険へ旅立ちましょう!
○ ゲームに関する情報
タイトル 泣き叫ぶ雁
ジャンル ビジュアルノベル
プラットフォーム Steam
発売日 2026年4月3日
対応言語 日本語、中国語(簡体字)、中国語（繁体字）、英語
価格 ￥ 2100
デベロッパー Zerocreation Games
パブリッシャー Zerocreation Games、2P Games
ストアページ https://store.steampowered.com/app/3220060/_/
