アニメ『ちいかわ』の海外向け公式YouTubeチャンネルは9月26日、英語吹き替え版の公式トレーラーを公開した。本編は10月1日から同チャンネルで配信される。
動画のコメント欄には、キャラクターの雰囲気を大切にした声優陣の演技を評価し、作品への愛情に感謝する声が寄せられている。「きちんと印象守ってくれてるのが嬉しい」と、英語版でもキャラクターのイメージが保たれていることを喜ぶ反応も見られた。
また、「これ見て勉強できそうだよね！英語っ！」と英語学習に役立てたいという声や、「うれシーサーとかがどんな訳になるのか楽しみ」と、作中の特徴的な言い回しの翻訳を楽しみにするコメントも寄せられている。
さらに、「この世界の星族達は逆に超雅な日本語を喋って欲しい」と、英語版での星の言葉遣いを想像する声も上がっている。
海外向け公式YouTubeチャンネルの開設と英語吹き替え版の配信については、9月23日に海外公式Instagramで告知されていた。チャンネルでは毎週新しいエピソードを配信する予定で、主題歌「ひとりごつ」も先行公開されている。
『ちいかわ』は、イラストレーター・ナガノ氏によるマンガを原作とする作品。「なんか小さくてかわいいやつ」、通称「ちいかわ」や、ハチワレ、うさぎたちが送る、楽しくて、ときに切ない日常を描いている。
