SIGONOは10月19日、Safe Flight Gamesが開発する『けものたちの髪切り屋』の体験版がアップデートされたことを報告した。
アップデートでは日本語ネイティブのローカライズスタッフを迎えたことで、ゲーム内テキスト全編のブラッシュアップが行われている。
キャラクターごとの口調やセリフの細かなニュアンス、感情の機微に至るまでテキスト全編を再構築し、各キャラクターの個性や温かみ、心の葛藤がより鮮明に伝わるローカライズを実現しているという。
『けものたちの髪切り屋』はさまざまな種族がたちが住まう現代都市を舞台にした、ヘアカットを通していろんな客と交流する、会話主体のアドベンチャーゲームだ。
プレイヤーは多種族対応の髪切り屋を営む理容師・フェイディとして、店に訪れる獣人たちと交流して悩みを聞き、彼らが本当に望んでいる姿を見つけることを目指す。
ヘアカットの結果は客の物語と再来店の意欲に影響し、満足してもらえれば物語は語り続けていくが、失敗した場合は物語が早めに終了してしまうこともあるという。
本作の注目度は高く、Steamのウィッシュリスト登録件数は20万を超えているほか、体験版のユーザーレビュー件数が約1000件のところ99%が評価する「圧倒的に好評」のステータスを得ている。
『けものたちの髪切り屋』の対応プラットフォームはPC（Steam）。体験版はSteamにて配信中だ。また、10月20日より開催される「Steam Nextフェス」にも参加予定となっている。
以下、プレスリリースの全文を掲載しています
ウィッシュリスト20万件突破のナラティブゲーム『けものたちの髪切り屋』、「Steam Nextフェス」に参加決定！日本語ネイティブスタッフによりテキスト全編を大幅刷新。最新の無料体験版をSteamにて配信中
SIGONO は、Safe Flight Gamesが開発を手掛けるナラティブゲーム『けものたちの髪切り屋』につきまして、日本時間2026年10月20日（火）より開催される「Steam Nextフェス」への参加が決定したことをお知らせいたします。
また、本イベントに先駆け、日本語ネイティブのローカライズスタッフを迎え、ゲーム内テキスト全編を徹底的にブラッシュアップした最新の無料体験版をSteamにて配信開始いたしました。
■ キャラクターの個性や想いを、より自然な日本語で
本作の世界観と登場人物たちの魅力をより自然にお届けするため、日本語ネイティブのローカライズスタッフが新たにチームに合流いたしました。
キャラクターごとの口調やセリフの細かなニュアンス、感情の機微に至るまでテキスト全編を再構築。各キャラクターの個性や温かみ、心の葛藤がより鮮明に伝わるローカライズを実現しています。
■ 会話と反応から、理想の髪型を探す
本作は、多様な種族の獣人たちが暮らす街で髪切り屋を営み、ヘアカットと対話を通じてお客さまの内面に触れていくナラティブゲームです。
プレイヤーは、切る前に完成イメージをお客さまに見せられる「不思議な鏡」を使うことができます。ただし、鏡を使用できる回数には制限がありますので、お客さまの些細な反応や言葉の手がかりを観察し、相手が心の底で本当に望んでいるスタイルを見つけ出します。
■ 対話を通じてほどけていく、それぞれの悩みや事情
来店するお客さまが抱えているのは、髪型の悩みだけではありません。日常の葛藤や種族ならではの事情に耳を傾け、ヘアカットという親密な時間を通じて、少しずつ心の距離を縮めていきます。
■ 体験版レビューは「圧倒的に好評（99%）」、ウィッシュリスト20万件を突破！
Steam体験版のユーザーレビューは1,000件を超え、その99％から好評を得ています。総合評価は「圧倒的に好評」を獲得したほか、製品版のウィッシュリスト登録数も20万件を突破いたしました。
Steam Nextフェスは、日本時間2026年10月20日午前2時から10月27日午前2時まで開催されます。日本語表現を磨き上げた無料体験版は、イベントに先駆けて現在配信中です。ぜひこの機会にお楽しみください。
【製品情報】
タイトル：けものたちの髪切り屋
プラットフォーム：PC（Steam）
対応言語：日本語、英語、中国語（繁体字・簡体字）
製品版発売日：未定
開発：Safe Flight Games
発売：SIGONO INC.
体験版Steamページ：
