株式会社viviONは4月27日、スウェーデンのクリエイターのMikael Bergström氏が手掛けるTRPG『Kutulu』の日本国内パブリッシングを担当すると発表し、同日より『Kutulu』の日本語版ルールブックの販売を開始した。
販売するプラットフォームはダウンロード販売サービスDLsiteで、価格は税込で1980円となる。
 |
『Kutulu』は、H.P.ラヴクラフトらによって編み出された「クトゥルー神話」をモチーフ に、Mikael Bergströmが製作したTRPGだ。本作はシンプルな設計に、錯綜する情報を自身で整理し、真実を手繰り寄せていくミステリー小説のような演出を持ち味としている。
日本語版が発表される以前から、本作の「探索者の正気度が低いほどにゲームの鍵を握るイベントを観測可能となる」システムや、同システムによって発生する「真実を追求するほど他者からは狂人だと思われてしまう」アンビバレンスな状況が話題を読んだ。
日本語版の制作に際して、著者であるMikael Bergström氏がクリエイティブアドバイザー として参加しており、加筆修正を実施することで日本語でも快適にプレイできる内容となっている。
今回発売されたルールブックのほか、遊ぶうえで欠かすことの出来ないシナリオやゲームマスターガイドなどの関連アイテムも販売を予定しており、続報は『Kutulu』の日本公式アカウントより配信される。
興味がある読者はTRPG『Kutulu』を実際に遊んでみてはいかがだろうか。
 |
プレスリリースの全文は以下のとおり。
 |
スウェーデン生まれのクトゥルー神話系ミステリーホラーTRPG『Kutulu』の日本国内パブリッシングを担当！
DLsite でのダウンロード販売がスタート
株式会社 viviON（所在地：東京都千代田区、代表取締役：明石耕作）はスウェーデンのクリエイター・Mikael Bergström 氏が手掛ける TRPG『Kutulu』の、日本国内パブリッシングを担当いたします。4 月 27 日より、グループ会社の手掛けるダウンロード販売サービス・DLsite において、日本語版ルールブックの販売を開始いたしました。
|
特設ページ：https://www.dlsite.com/modpub/lp/home/kutulu/
『Kutulu』は、H.P.ラヴクラフトらによって紡ぎだされた「クトゥルー神話」をモチーフに、北欧・スウェーデンの作家 Mikael Bergström 氏によって製作された TRPG です。
まるでミステリー小説を追体験するかのように楽しめるルールセットは、シンプルでありながらクトゥルフ作品として『狂気』の進み方も特徴的です。
原語版が発売されると世界中の TRPG ユーザーの注目を集め、日本国内においても未翻訳版でプレイが行われるとともに、日本語版への期待の声が上がってきました。
株式会社 viviONは日本語へのローカライズに協力するとともに国内向けのパブリッシングを担当し、4 月 27 日よりグループ会社の手掛けるダウンロード販売サービス・DLsite において、日本語版ルールブックのダウンロード販売を開始いたしました。
日本語版の製作にあたり著者である Mikael Bergström 氏にクリエイティブアドバイザーとして参加いただき、加筆修正を実施し、より遊びやすい内容に仕上げています。
今後 DLsite では本作のルールブックだけでなく、遊ぶうえで欠かすことの出来ないシナリオやゲームマスターガイドなどの関連アイテムも販売予定です。
株式会社 viviON は、本作のパブリッシングを皮切り、他の TRPG 作品についても取扱い実現に向けて準備を進めております。
今後も取り組みにも是非ご注目ください！
|
■作品情報
●作品名『Kutulu』
●ジャンルクトゥルフ神話系ミステリーホラーTRPG
●価格 1,980 円（税込み）
●頒布形式 PDF
●日本語版発売日 2022 年 4 月 27 日
●DLsite 内特設ページ
https://www.dlsite.com/modpub/lp/home/kutulu/
●スタッフ
原作、日本語版クリエイティブアドバイザー：Mikael Bergström
企画：渡辺健（Frog Games）
製作：Kutulu 翻訳チーム / 株式会社 eisys
協力：森瀬繚
発売：株式会社 viviON
●権利表記
“Kutulu” is available under the CC-BY 4.0 International license; therefore, anyone is free to create, copy and add to it as long as they follow the legal norms of that license.“Kutulu Japanese language version” is copyright 2022 by viviON ; all rights reserved. Planning by FrogGames. Published by viviON.
■企業情報
商号：株式会社 viviON
所在地：東京都千代田区神田練塀町 300 住友不動産秋葉原駅前ビル 12 階代表者：明石耕作
設立年月日：2021 年 10 月 1 日
資本金：5,000 万円
Web サイト：https://vivion.jp/
