『人の財布』や『かがみの特殊少年更生施設』を手掛ける第四境界は、言語解読ARG『真層：桶地下』の販売を開始した。
『真層：桶地下』は未知の言語で書かれた実在するWebを探索・翻訳し、謎の地下街の秘密に迫る日常侵蝕ゲームだ。
この地下街「桶地下」は、この世のどこかに存在し、「桶地下に関わった人間は、例外なく姿を消す」という不穏な噂が囁かれている。
それゆえに、桶地下の情報はあまり存在していないが、桶地下を調べていた男性の孫が残した動画が公開されているほか、桶地下を考察するブログ、そして地下街の公式サイトの存在が確認されている。
実際に地下街の公式サイトにアクセスすると分かるが、一見すると、言語解読の取っ掛かりのないように思える。
だがサイトを探索することで、少しずつ解読が進むようになっていくほか、全100問で構成された謎解きを突破していくことにより、解読の手掛かりが手に入る設計となっている。
また本作には、言語解読をサポートする翻訳機能が搭載されており、Webサイト上の文字を選択することで、その部分をリアルタイムに日本語に置き換えることができる。
なお、今回発売される『真層：桶地下』は、2026年2月にリリースされた『桶地下』の拡張版だ。当時、英国風PUB HUBでのみ体験可能だった謎解きを含む、全ての謎解きを体験することが可能となっている。
既に『桶地下』の重要アイテムである『桶地下水』を購入済みの場合は、無料で翻訳機能が解放されるほか、HUB限定の謎解きを体験することができる「謎解きコースター」単体での販売も開始した。
『真層：桶地下』は物理版が4,980円（税込）/ デジタル版が2,980円で、「謎解きコースター」が1,800円（税込）。いずれも第四境界オンラインショップにて販売中だ。
以下、プレスリリースの全文を掲載しています
未知の言語で書かれた実在のWebサイトを解読していく
言語解読ARG『真層：桶地下』リリース開始
“関わった人間は、例外なく消える”という謎の地下街に迫れ
クリエイター集団の第四境界は、言語解読ARG『真層：桶地下』を9月3日より販売いたします。またあわせて、新たなPVを公開いたしました。
『真層：桶地下』は未知の言語で書かれた実在するWebを探索・翻訳し、謎の地下街の秘密に迫る日常侵蝕ゲームです。
謎の地下街「桶地下」は、この世のどこかに存在し、「桶地下に関わった人間は、例外なく姿を消す」という不穏な噂が囁かれています。
それゆえに、桶地下の情報はあまり存在していませんが、桶地下を調べていた男性の孫が残した動画が公開されているほか、桶地下を考察するブログ、そして地下街の公式サイトの存在が確認されています。
一見すると取っ掛かりのないように思える言語解読ですが、地下街の公式サイトを探索することで、少しずつ解読が進むようになっていくほか、全100問で構成された謎解きを突破していくことにより、解読の手掛かりが手に入っていきます。
また本作には、言語解読をサポートする翻訳機能が搭載されております。実在するWebサイト上の文字を選択することで、その部分をリアルタイムに日本語に置き換えることが可能です。
なお、今回発売される『真層：桶地下』は、2026年2月にリリースされた『桶地下』の拡張版であり、当時、英国風PUB HUBでのみ体験可能だった謎解きを含む、全ての謎解きを体験することが可能です。
既に『桶地下』の重要アイテムである『桶地下水』をご購入済みの方は、無料で翻訳機能が解放されるほか、HUB限定の謎解きを体験することができる「謎解きコースター」単体での販売も実施いたします。
『真層：桶地下』は物理版が4,980円（税込）/ デジタル版が2,980円で、「謎解きコースター」が1,800円（税込）。いずれも第四境界オンラインショップにて販売中です。
■第四境界
第四境界は現実と仮想の間の曖昧な領域に物語を紡ぎ出すクリエイター集団です。
・公式サイト ：https://www.daiyonkyokai.net/
・X ：https://x.com/daiyonkyokai
・ストア ：https://shop.daiyonkyokai.net/
・Discord ：https://discord.com/invite/CgmPzZuVSf
・note ：https://note.com/daiyonkyokai/
©第四境界／D4KK
