必胜客（中国ピザハット）は7月29日、人気ゲーム『Fate/Grand Order』とのコラボ企画の詳細を発表した。
コラボメニューの予約は8月4日に開始するほか、8月7日～8月20日の期間中に中国ピザハット全店でコラボ企画を展開するという。
今回のコラボで特に注目されているメニューは「誓约胜利之剑咖喱披萨（約束された勝利の剣カレーピザ）」だ。『Fate』シリーズに登場する宝具としても有名な「エクスカリバー」をモチーフにしたカレーピザで、日本式カレーのチーズも使用しているとのこと。
なぜ「エクスカリバー」をカレーピザにしたかは明言されていないが、告知画像を見るに中国における『Fate』シリーズのファンコミュニティに存在するエクスカリバーの“俗称”を意識しているのではないかと思われる。
1/8受付締切の「1/1 約束された勝利の剣(エクスカリバー)」ufotable描き下ろしのパッケージ用イラストが完成！聖剣を手にした威風堂々のセイバーです！ご希望の方は特設サイトへ！➡︎https://t.co/p6VoBo4cKS pic.twitter.com/wDhnShmKpl
— Fate/stay night (@Fate_SN_Anime) January 6, 2018
中国のファンコミュニティでは、劇中に登場する「エクスカリバー（Excalibur）」を「咖喱棒（カレースティック）」と呼ぶことがある。これだけでは全く意味がわからないが、その「咖喱棒」の発音表記は「gālíbàng」だ。
つまり「カリバー」が中国では「カレースティック」に聞こえてしまうという“空耳ネタ”が存在し、今回のコラボでは実際の商品として実現したということになる。
なお、同コラボ企画では店内で複数のキャンペーンも実施予定。その内の一つ「カレースティック“誓い”チャレンジ」は、剣/棒状の物を持った状態で店員に「エクスカリバー！」と叫ぶことでグッズがもらえると説明されている。
空耳ネタも含めて日本との文化の違いを感じさせる同コラボ企画は、中国ピザハット限定。歯がゆい思いをする国内のファンもいると思われるが、現地に赴くことができるのであればピザを通して『Fate』の世界観を体験してみよう。
