Lorebardは4月25日、新作ゲーム『Pain Pain Go Away!』について、5月20日12時より発売すると「INDIE Live Expo 2026.4.25」内で発表した。価格は1200円（税込）となる。
本作は、少女たちが抱えるトラウマをタイピングで取り除いていくゲームだ。あわせて、フフカ（CV：法元明菜）、ココロミ（CV：安雪璃）、リオ（CV：木花藍）といった主要キャスト3名の情報や、イベント情報なども解禁された。
『Pain Pain Go Away!』は、「第四境界」に携わる藤澤仁氏がディレクターを務める心療タイピング型アドベンチャーゲームだ。
本作でプレイヤーは裏社会の心療カウンセラーとなり、少女たちの“トラウマワード”をタイピングで消しながら彼女たちの心の闇へと迫っていく。少女たちは「家出を繰り返している」「自分が人殺しだと思い込んでいる」など、それぞれ深い悩みを抱えている。
作中では、カウンセリングを進める中で少女の感情が暴走してしまうと、心を占めるトラウマワードをタイピングによって打ち消していく「ダイブモード」へと切り替わる。本モードでは、タイピングの速度のみならず、正確性や物語の推理力なども求められる。そして、最奥に待ち受ける「ボストラウマ」を打ち消し、少女たちを解放していこう。
また、本作は5月22日から5月24日に京都「みやこめっせ」で開催される日本最大級のインディーゲームイベント「BitSummit PUNCH」に出展が決定している。
会場内で、本作を試遊すると、「第四境界」最新作ARG『幽霊少女の捜索ティッシュ』が体験できるポケットティッシュがプレゼントされる。『幽霊少女の捜索ティッシュ』は、本作の世界ともつながる特別な物語となっている。
『Pain Pain Go Away!』は5月20日12時に発売予定だ。下記リリースでは本作のキャラクター紹介およびディレクター・藤澤仁氏からのコメントを掲載している。
以下、プレスリリースの全文を掲載しています
【2026年5月20日配信決定】「第四境界」制作チームが贈る、タイピング×トラウマミステリー『Pain Pain Go Away!』正式版のリリース日・価格を一挙公開！ 法元明菜さんらキャスト情報やファイナルトレーラーも解禁！
アドベンチャーゲーム専門ブランドLorebard（ロア・バード）は、タイピング×トラウマミステリー『Pain Pain Go Away!』（通称「ぺぺごあ」）の正式リリースについて、以下の情報を解禁しました。
● 正式リリース日：2026年5月20日（水）
● 価格：1,200円（税込）
● 主要キャスト発表：法元明菜、安雪璃、木花藍（日中両言語を同一キャストが担当）
● キャストボイス収録の「ファイナルトレーラー」公開
● イベント出展：京都「BitSummit PUNCH」（5/22～5/24）にて試遊出展
● イベント特別企画：「第四境界」最新ARG「幽霊少女の捜索ティッシュ」を配布
■ゲーム紹介
「診療カウンセリング × タイピングゲーム × トラウマミステリー」
プレイヤーは裏社会の心療カウンセラーとなり、少女たちの抱える“トラウマワード”をタイピングで消しながら、彼女たちの心の闇へと迫っていきます。すべての闇が払われたとき、そこに浮かび上がってくる“想定外の真実”とは──。
ミステリーとタイピングが密接にリンクした異色のアドベンチャーゲームとなる本作は、体験版の時点で「第2回 東京パソコンクラブ インディゲームアワード」において最優秀賞に輝くなど、乃木坂46のメンバーからも高い評価を受けています。
■リリース日・価格を発表。「20%OFF」となるローンチセールも実施！
『Pain Pain Go Away!』は、2026年5月20日（水）12時（日本時間正午）より、正式リリース版の配信を開始します。販売価格は、1,200円（税込）。正式リリースを記念して、2026年5月20日（水）から2026年6月3日（水）までの期間、20%OFFの960円（税込）となるローンチセールを実施します！
■主要キャラクターの声優陣を初公開！
正式リリース版では、主要キャラクターにフルボイスが実装されます。
・フフカ（CV：法元明菜）
主人公の元を訪れた最初の少女。誰にも心を開けず、家出を繰り返している。
・ココロミ（CV：安雪璃）
「わたし……お母さん、殺しちゃいました」極度の加害妄想に囚われた少女。
・リオ（CV：木花藍）
主人公の助手。明るい性格で、少し静かな主人公をがっちりサポート。
本作では、日本語と中国語の両言語を同キャストが演じています。それぞれキャラクターの心情を理解し尽くした声優陣の演技に、どうぞご注目ください。
■「ファイナルトレーラー」を公開！ キャストボイス収録で作品の魅力を紹介
「あなたは自分を抑えられない人殺しなんだから」
今回公開されたファイナルトレーラーは、「ぺぺごあ」に登場する少女たちのトラウマに迫る映像となっています。少女たちが抱える心の痛みとは──。心揺さぶるストーリーの一端をご覧ください。
『Pain Pain Go Away!』ファイナルトレーラー
https://youtu.be/VUHKxcn1EaY
■「BitSummit PUNCH」に出展決定！ 会場では「第四境界」最新作ARGを配布
2026年5月22日（金）～5月24日（日）に京都「みやこめっせ」で開催される日本最大級のインディーゲームイベント「BitSummit PUNCH」に『Pain Pain Go Away!』の出展が決定しました！
会場で本作を試遊した人には、「第四境界」最新作ARG「幽霊少女の捜索ティッシュ」が体験できるポケットティッシュをプレゼントいたします。これは『Pain Pain Go Away!』の世界とも繋がる、現実と仮想の世界を行き来する特別な物語です。ご来場の際は、ぜひブース番号「3F-A09」へお立ち寄りください。
＜「BitSummit PUNCH」概要＞
開催日程：2026年5月22日（金）～2026年5月24日（日）
・ビジネスデイ：5月22日（金）10時～17時
・一般公開日：5月23日（土）・5月24日（日）10時～17時
会場：京都市勧業館みやこめっせ
住所：〒606-8343 京都市左京区岡崎成勝寺町9番地の1
公式サイト：https://bitsummit.org/
Lorebard ブース番号：3F-A09
■ディレクターからのコメント
「ゲーム業界に棲みついて30年になります。気が遠くなるほどの巨大ゲームを何本も作ってきましたが、小さなゲームを作るのはあまり経験がありません。何をやるのも一から勉強し直しで、ずいぶんと苦労をしました。ですがその分、なかなか面白いゲームができたのではないかと満足しています。一度はディレクターを引退宣言した自分がもう一度ゲームを作るのなら、どうかこの世界に残す意義のあるものをと、そんな思いで取り組みました。思ったよりも時間はかかったけど、若いスタッフとともにがんばりました。是非一度触ってみてください。きっと悪くない時間を過ごせると思います」（ディレクター 藤澤 仁）
■『Pain Pain Go Away!』製品概要
タイトル：Pain Pain Go Away!
ジャンル：心療タイピング型アドベンチャーゲーム
対応言語：日本語・英語・簡体字・韓国語（ボイスは日本語・簡体字に対応）
開発元：Lorebard
パブリッシャー：Lorebard
対応プラットフォーム：Steam
発売日：2026年5月20日12:00（日本時間正午）
価格：1,200円（税込）
Steamストアページ：https://store.steampowered.com/app/3127750/Pain_Pain_Go_Away/
コピーライト：©Lorebard
■「Lorebard」とは
「Lorebard」は、アドベンチャーゲーム専門ブランドです。ブランドの掲げるミッションは、“まだ誰も見たことがない”斬新なアドベンチャーゲームを世界に届けること。『Pain Pain Go Away!』は、その第一作目となります。
