11月19日に発売されたRockstar Gamesのオープンワールド・クライムアクション『グランド・セフト・オートVI』(以下、GTA6)をめぐり、日本版と海外版の表現の違いがSNSで話題になっている。
日本版にどのような規制が入っているのか、海外版ではどうなっているのかを気にするユーザーが相次いでいる形だ。

日本版で確認されている違いのひとつが、主人公ジェイソンのシャワーシーンだ。実際に日本語版をプレイしたところジェイソンが家でシャワーを浴びる場面では黒いTバックのパンツをはいた姿で、海外版では全裸になっている。
この規制の内容に関して、Xでは「なんでパンツ姿でシャワーを浴びているの?」、「シャワー浴びたらまさかのTバック」、「日本のシャワーシーンが規制されている」といった声が相次いだ。


また、一例としてジェイソンが近所の女性マンディの家を訪れ、シンクを修理する場面では、マンディが水着姿に着替えて登場シーンについては「海外版は全裸なのでは」と想像するユーザーも現れた。
海外のユーザーやメディアが投稿している海外版の映像でも、マンディは水着姿で登場しており、日本版との違いはないようだ。


性的な表現をめぐっては、日本版の規制とは別に、本作そのものから外された要素もある。
『GTA3』以降のシリーズにあったお金を払って女性と性的な関係を持つ機能は、『GTA6』では海外版を含めて廃止された。Rockstar Gamesは、本作がジェイソンとルシアという「逃避行する恋人たち」の物語であることを理由に挙げている。
一方で、日本版でも規制されていない表現もある。編集部が日本版をプレイしたところ、街や自然の中で、動物同士が交尾する様子を見かけることができた。
ジェイソンのシャワーシーンには修正が入っている一方で、こうした動物の生態の描写はそのまま残されているようだ。

『GTA6』はPlayStation 5およびXbox Series X|S向けに発売中だ。
