コチメディアは、現在発売中のシューティングアクションゲーム『CHORUS』（コーラス）のXbox One、Xbox Series X|S、PC（Steam、Epic Games Store）版について、3月16日（水）のアップデートにより日本語に対応したことを発表した。
『CHORUS』はDeep Silver Fishlabsの開発する作品で、知能を持った戦闘機「フォーセイクン」とともに闇のカルト教団を倒すために戦う主人公「ナラ」の物語を描く作品だ。巨大な宇宙ステーションや古代の遺跡、超現実的な異次元など、謎に満ちたSF世界は4K映像で楽しめる。
戦闘機の「ドリフト」機能や、瞬間移動やサイコキネシスなどの超能力を活用した無重力下の空中戦も魅力のひとつ。ゲームを進めていく中では、新たな武器やアップグレードを入手し、自らを鍛え上げていくことも可能なようだ。
『CHORUS』はPS4、PS5、Xbox One、Xbox Series X|S、PC（Steam、Epic Games Store）向けに現在配信中。そのほか詳細については、以下のリリースを参照されたい。
プレスリリースの全文は以下のとおり。
SFシューティングアクション『CHORUS（コーラス）』 Xbox＆PC版日本語対応のお知らせ
―スクリーンショットコンテストも開催中―
本日2022年3月16日（水）、Koch Media（コチメディア）株式会社（本社：東京都品川区）は、Deep Silver
FISHLABSが開発する、発売中のSFシューティングアクションゲーム『CHORUS（コーラス）』について、最新アップデートにより、Xbox Series X、Xbox One、Windows PC（Steam、Epic Games Store）版の日本語対応が完了したことを発表しました。本作は、PlayStation®4、PlayStation®5、Xbox Series X、Xbox One、 PC（Steam、Epic Games Store）に対応し、各店舗およびオンラインストアにて販売中です。□『CHORUS（コーラス）』ローンチトレーラー： https://youtu.be/v0x96g4_8LI
また、現在Twitterにて「『#CHORUSで宇宙旅行』スクリーンショットコンテスト」を実施中です。3月31日（木）まで応募を受け付けており、ゲーム内の「フォトモード」を使用して撮影いただいたスクリーンショットを投稿いただいた方の中から抽選で３名様に、非売品クリアファイルと宇宙ゆかりの品をプレゼントします。
キャンペーンの詳細はKoch Media日本公式Twitterアカウント（https://twitter.com/KochMediaJP/status/1491588981850525697）にてご確認ください。
■「#CHORUSで宇宙旅行」スクリーンショットコンテスト概要：
【募集要項】
キャンペーン名：「#CHORUSで宇宙旅行」スクリーンショットコンテスト
応募方法： 1. ゲーム『CHORUS』内で「フォトモード」を使用して、スクリーンショットを撮影
2. ハッシュタグ「#CHORUSで宇宙旅行」を付けてツイート
応募締切： 3月31日（木） 23:59まで
当選者数： 3名
賞品：・『CHORUS』非売品クリアファイル
・宇宙グミキャンディー（ソーダ味）
注意事項：
・キャンペーンにご参加いただくことにより、本要項に同意いただいたものとみなします
・キャンペーンへのご応募回数に制限はございませんが、当選はおひとり様一回限りとさせていただきます
・当選者は、日本国内にお住まいの方に限らせていただきます・当選者へはTwitter上のダイレクトメッセージにてご連絡いたします・賞品お受取後の交換、返却などは原則お受けいたしかねます・本キャンペーン賞品の第三者への転売は禁止いたします・選考方法、応募受付の確認、当選・落選についてのご質問、お問い合わせは回答いたしかねます
・本キャンペーンはやむを得ない事情により中止または変更となる場合がございますので、予めご了承ください
■『CHORUS（コーラス）』概要：
プレイヤーは主人公「ナラ」となり、彼女を生み出した闇のカルト教団を倒す贖罪の旅に出る。強力な武器や超常的な能力を駆使して戦う、新世代のSFシューティングアクションゲーム。AI知能を有する戦闘機「フォーセイクン」とともに、古代の神殿を探索し、爽快な無重力の戦闘を潜り抜け、超現実の世界へ旅立とう。
□贖罪の旅を描く、新感覚のスペースオペラ：
本作では、おぞましい過去に向き合うエース・パイロット「ナラ」と、知能を持つ戦闘機「フォーセイクン」の物語が描かれる。彼女たちが就くのは、銀河を越え、現実の境界をも超越する贖罪の旅路。カルト教団「サークル」とその指導者「グレート・プロフェット（偉大なる預言者）」に対抗すべく、いかなる犠牲を払ってもレジスタンス勢力を結集せよ。
□「ヴォイド」の先へ：
舞台は謎と争いに満ちた、暗く新しい宇宙。巨大な宇宙ステーションや超現実の不可思議な次元をはじめとする広大なロケーションを探索せよ。壮大な宇宙空間から透明な壁に囲まれた通路まで、さまざまな場所で爽快な無重力の空中戦を繰り広げよう。スケールが大きく迫力のある宇宙探索と、スリリングな高速アクションの両方を楽しむことができる。
□パイロット＋戦闘機＝究極の生ける兵器：
それぞれに特徴のある強力な武器や戦闘アップグレードが入手可能。戦闘機に備わっている特徴的なドリフトシステムや、超感覚、瞬間移動、サイコキネシスなどの強力な超常能力を駆使して、敵戦闘機の軍団や巨大なバトルシップを撃破せよ。能力を組み合わせ、究極の生ける兵器を目指せ。
＜特徴＞
・シングルプレイによる迫力満点のゲームプレイ
・２人の主人公―「ナラ」とその相棒「フォーセイクン」―を操り、贖罪の旅に出よう・伝統的なシューティングジャンルを進化させた、激しい高速シューティングアクション・カルト教団「サークル」とその不吉な指導者「グレート・プロフェット（偉大なる預言者）」と戦い、レジスタンスの勢力を結集せよ
・敵戦闘機の軍団や巨大なバトルシップ、そして謎に満ちた「ヴォイド」と呼ばれる存在に立ち向かえ・無重力空間での空中戦を通じて強力な武器を入手し、アップグレードで強化せよ・謎と争い、そして闇に満ちた新感覚のSF世界を探索しよう
・美しい宇宙空間から広大な宇宙ステーションまで、次世代の見事なSF映像を4Kで楽しめる
【商品概要】
商品名: CHORUS（コーラス）
対応機種: PlayStation®4, PlayStation®5, Xbox One, Xbox Series X, PC（Steam, Epic Games S tore）
※Xbox One, Xbox Series X｜S, PCはダウンロード販売のみ
発売日: PlayStation®4, PlayStation®5, Xbox One, Xbox Series X: 2022年2月10日（木） PC（Steam, Epic Games Store）: 2021年12月3日（金）
価格:
□パッケージ版：
PlayStation®4、PlayStation®5: 3,980円（税込）
□ダウンロード版：
PlayStation®4、PlayStation®5, Xbox One, Xbox Series X: 4,378円（税込）
PC（Steam, Epic Games Store）: 4,380円（税込）
ジャンル: シューティングアクション
プレイ人数: 1人
開発: Deep Silver Fishlabs
販売: Koch Media/Deep Silver
C E R O 表記: B
著作権表記: © 2020 Koch Media GmbH. Developed by the wholly owned development studios Dee p Silver FISHLABS and Deep Silver Dambuster.
公式サイト: https://chorusthegame.com/
※英語のみ公式 T w i t t e r: https://twitter.com/KochMediaJP
PlayStation Store: https://store.playstation.com/ja-jp/product/JP0108-PPSA05589_00-PREORDERBONUS0BL
Microsoft Store: https://www.xbox.com/ja-JP/games/store/chorus-pre-order/9N1D45KQFFJH
S t e a m: https://store.steampowered.com/app/1153640/Chorus/
プレスキット: https://press.kochmedia.com/ja-JP/Chorus
Deep Silverについて
Deep Silverはあらゆるゲームプラットフォーム向けのインタラクティブなゲームを開発・販売しています。プレイヤーが望むものを常に念頭に置いて最高の品質を生み出すことで、刺激的な世界でのスリル満点なゲームプレイを好む全てのゲーマーを魅了してきました。
Deep Silverは2003年から200以上ものゲームを発売しています。その中には、オープンワールド系クライムアクションゲーム「Saints Row」やゾンビアクションゲーム『Dead Island』、人類滅亡後の未来が舞台の「Metro」シリーズなどの自社オリジナルゲームが含まています。
今後発売予定の作品には、『Saints Row（セインツロウ）』や「Timesplitters」、「Dead Island」シリーズの最新作などがあります。Deep Silver は、イギリスのノッティンガムにある開発スタジオDeep Silver Dambuster StudiosやドイツのハンブルグにあるDeep Silver Fishlabs、アメリカのイリノイ州シャンペーンにあるDeep Silver Volition、チェコのプラハにあるWarhorse Studiosを所有しています。
Deep Silver FISHLABSについて
Deep Silver FISHLABSは15年以上にわたり、世界中で愛される魅力的なゲームを制作してきました。2013年末にKoch Mediaグループの Deep Silverレーベルに加わってからも、常に品質の水準を高めてきています。現在は、米国のDeep Silver Volition、英国のDeep Silver
Dambuster Studio、チェコのWarhorse Studiosと並んで、親会社が運営する4つの社内開発スタジオの一角を担っています。専門としているのは、コンソールおよびPC向けのハイエンド3Dゲームです。大ヒットしたスペースアクションシューティングゲーム「Galaxy on Fire」をはじめとするモバイルゲームの開発実績があり、『Manticore – Galaxy on Fire』や『Dead Island』などで数々の賞を受賞しています。現在は、 PS5、Xbox Series X、PS4、Xbox One、PC、Stadia、Nintendo Switch向けのタイトルを開発しています。Koch Mediaについて
Koch Mediaグループは、ビデオゲーム、VRゲーム、ゲームハードウェアおよび商品の開発、パブリッシング、流通をグローバルに展開しています。
当グループのパブリッシング、マーケティング、流通活動は、ヨーロッパ、アメリカ、オーストラリア、アジア全域にまで及びます。Koch Med iaは、デジタルメディア事業で25年以上の経験を持ち、世界をリードするパブリッシングパートナーに成長しました。Koch Mediaグループは、Deep Silver、Milestone、Vertigo Games、Ravenscourtなどの自社所有のパブリッシング部門でマルチレーベル戦略を展開しており、あらゆるパッケージ、デジタルチャンネルを通じてコンソール、PC、VRプラットフォーム向けのゲームをパブリッシングしています。
さらに、グローバルパブリッシングパートナーとして、Koch Mediaはベセスダ、カプコン、コードマスターズ、コナミ、コーエーテクモ、セガ、スクウェア・エニックス、ワーナー・ブラザースをはじめとする数多くのゲームパブリッシャーと長期的な多国籍パブリッシングのコラボレーションを行っています。オーストリアのホーフェンに親会社、ドイツのミュンヘンにパブリッシング本部を置くとともに、ドイツ、イギリス、フランス、スペイン、イタリア、スウェーデン、オランダ、オーストリア、スイス、ポーランド、オーストラリア、アメリカ、日本、香港に現地のパブリッシング会社を所有しています。
Koch Mediaグループは、Deep Silver Volition （米国イリノイ州シャンペーン）、Deep Silver Dambuster Studios （英国ノッティンガム）、Deep Silver Fishlabs （ドイツ・ハンブルグ）、Warhorse Studios （チェコ共和国プラハ）、Milestone （イタリア・ミラノ）、Voxler （フランス・パリ）、Vertig o Games （オランダ・ロッテルダム）、Flying Wild Hog （ポーランド・ワルシャワ、Rzeszów, Cracow）の10のゲーム開発スタジオを所有しています。さらに、Koch Mediaグループは世界中の多数の独立系開発スタジオと協業しています。
Koch Mediaグループの一部であるKoch Filmsは、ヨーロッパの独立系映画配給会社で、主にドイツ、スイス、オーストリア、イタリアで映画、テレビ、オンライン、ホームエンターテイメントの配給会社として事業を展開しています。また、Koch Mediaグループは、ドイツのミュンヘンにある大手ビデオゲーム商品会社であるガヤ・エンタテインメント、チェコのオロモウツにある品質保証施設も所有しています。
Koch MediaはEmbracerグループの企業です。
以上
