ジェイソン・ステイサム主演最新作映画『ワーキングマン』の日本語吹替版上映が決定した。吹替キャストも同時に発表されているほか、日本語版予告もあわせて公開されている。
ジェイソン・ステイサム演じる現場監督の主人公・レヴォン役は山路和弘氏が担当。山路氏は過去に『トランスポーター』シリーズにおいて、ジェイソン・ステイサムの吹き替えを担当した人物。
そのほか、ロシアンマフィアを裏から操るボス・ユーリ役を堀内賢雄氏、ステイサムの上司であり誘拐された娘の父、ジョー・ガルシア役を高木渉氏、誘拐の実行役として暗躍するヴァイパー役を三上哲氏、レヴォンの娘・メリー役を新福桜氏が担当することも発表された。
山路氏は発表にあたり、以下のコメントを寄せている。
レヴォンは辛い過去を娘と共有しているキャラクターのため、その点は意識して演じました。私は涙腺が弱いタイプなので、娘とのやり取りでは常にグッと堪えていました。スタローンが脚本を書いているので、なるほど!という展開です。「王道ステイサム映画!」という感じでラストは最高にスカッとする映画になっていますので、正月から楽しんでもらえたらと思います。
映画『ワーキングマン』は、2026 年1月2日より全国の劇場で公開予定。
以下、プレスリリースの全文を掲載しています
全米 No.1 メガヒット!!!!!
あの最強アクション俳優がまた正月に帰ってくる!
ジェイソン・ステイサム主演最新作
『ワーキングマン』
日本語吹替版上映決定&吹替キャスト解禁!
ステイサムは安定と信頼の山路和弘が担当!
山路ボイス必聴の日本語版予告も解禁
激しい怒りと現場の魂が炸裂するハードワーキング・アクションが遂に日本上陸！主演は『ワイルド・スピード』、『MEG ザ・モンスター』、『エクスペンダブルズ』シリーズなどでハリウッドのアクション映画を牽引するジェイソン・ステイサム。『ワーキングマン』では、人身売買を生業にする凶悪なロシアンマフィアたちを相手に建設現場で使い慣れた工事用具や特殊部隊時代の銃火器を手に一人で立ち向かう。監督と脚本を務めるのは『ビーキーパー』でステイサムの身体能力を極限まで引き出したデヴィッド・エアー。さらに『エクスペンダブルズ』シリーズで共演したシルヴェスター・スタローンが製作&共同脚本として参加。アクション映画史に刻まれる夢のようなコラボレーションが実現！！
この度、本作の日本語吹替版の上映が決定いたしました！さらに、吹替キャストが解禁され、ジェイソン・ステイサム演じる主人公・レヴォン役には山路和弘が決定！あわせて、山路からのコメントが到着したほか、日本語版予告映像が解禁となりました！
日本語吹替版上映決定！
ステイサムの声を務める山路和弘からコメント到着！
娘との会話シーンが新たに公開された日本語版予告も解禁！
この度、本作の日本語吹替版の上映が決定し、あわせて吹替キャストが解禁となりました！ジェイソン・ステイサム演じる主人公・レヴォン役には安心安全の山路和弘が決定！数々のステイサム出演作にて吹替を務める山路が、本作ではその激シブボイスで“現場監督”を演じる。また、メラーブ・ニニッゼ扮するロシアンマフィアを裏から操るボス・ユーリ役には堀内賢雄、マイケル・ペーニャ演じるステイサムの上司であり誘拐された娘の父、ジョー・ガルシア役には高木渉、誘拐の実行役として暗躍するヴァイパー役を三上哲が演じ、レヴォンの娘・メリー役には新福桜が決定した。さらに、そんな豪華声優陣が声を務める日本語吹替版の予告映像も解禁に。山路ボイスによる”現場監督”ステイサムが解禁となった日本語版予告では、この世を去ってしまった母親を想い返す娘と会話するシーンが新たに公開された。山路は「レヴォンは辛い過去を娘と共有しているキャラクターのため、その点は意識して演じました。涙腺が弱いタイプなので、娘とのやり取りでは常にグッと堪えていました。」と感情の乗せたアフレコを振り返る。大切な人を助けられなかった過去を持つ主人公の、「絶対に捜し出す」という山路演じる決意の台詞が、本作のステイサムの暴れっぷりを予感させる。激シブ山路ボイスによって解き放たれる“日本語吹替版”のハードワーキング・アクションに乞うご期待！
＜以下コメント全文＞
■山路和弘：レヴォン役（ジェイソン・ステイサム）
レヴォンは辛い過去を娘と共有しているキャラクターのため、その点は意識して演じました。私は涙腺が弱いタイプなので、娘とのやり取りでは常にグッと堪えていました。スタローンが脚本を書いているので、なるほど！という展開です。「王道ステイサム映画！」という感じでラストは最高にスカッとする映画になっていますので、正月から楽しんでもらえたらと思います。
【STORY】 悪党は、ぶっ壊す。
元特殊部隊員のレヴォン・ケイド(ジェイソン・ステイサム)は、危険な世界から身を引
き、現場監督として安全第一をモットーに働いていた。レヴォンは平穏な生活を送
り、娘の良き父親になりたいと願っていたが、恩人である建設現場の上司の娘ジェニ
ーが失踪してしまう。レヴォンは行方不明のジェニーを捜索するうちに、人身売買を
生業とする巨大な犯罪組織の存在を突き止め、封印していた特殊部隊のスキルを
発動し、熾烈な戦いへと身を投じていくー。
監督：デヴィッド・エアー脚本：シルヴェスター・スタローン、デヴィッド・エアー
出演：ジェイソン・ステイサム、デヴィッド・ハーバー、マイケル・ペーニャ、ジェイソン・フレミング、メラーブ・ニニッゼ、マクシミリアン・オシンスキー
2025年｜アメリカ｜英語ほか｜116分｜シネマスコープ｜5.1ch｜英題：A WORKING MAN｜字幕翻訳：平井かおり｜吹替翻訳：川岸史｜配給：クロックワークス｜映倫：PG-12
© 2025 CADENCE PRODUCTIONS LIMITED
公式X：@workingman_jp
公式サイト：klockworx-v.com/wkm/
『ワーキングマン』
2026 年 1 月 2 日(金)より新宿バルト 9 ほか全国公開
