【ドン勝】 【どんかつ】最大100人のプレイヤーが島に降り立ち、現地で入手した武器を駆使して、最後の1人になるまで戦い抜くPCゲーム『PLAYERUNKNOW’S BATTLEGROUNDS』(PUBG)の日本語版で、優勝したプレイヤーに表示される「勝った!勝った!夕飯はドン勝だ!!」というメッセージの一部。「トンカツの誤訳では?」とユーザー間ではウワサになったが、リリース元は「意図的なもので、面白半分で誤訳のようにした」とコメントしている。ちなみに英語版では、カジノでディーラーが勝者に賞賛の意を込めて贈る決まり文句、「WINNER WINNER CHICKEN DINNER!」が優勝時に表示される。

 現代ゲーム用語大全 目次に戻る

その他の4コマ漫画

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

新着記事

新着記事

ユーザー協賛プロジェクト

世界征服大作戦

電ファミの記事は協賛者の皆さまの支援によって成り立っています!

世界征服大作戦とは?

電ファミのファンクラブです。ゲームを中心にしながら、ひいてはマンガやアニメなど、エンタメ全般を扱うファンクラブへの成長を目指します。主要メンバーとして、元週刊少年ジャンプの編集長・Dr.マシリトこと鳥嶋和彦氏なども参加。面白いコンテンツによる世界征服を本気で企むコミュニティです。

詳しくはこちら

ピックアップ

連載・特集一覧

カテゴリ

関連サイト

その他

若ゲのいたり
榎本俊二の現代ゲーム用語大全

カテゴリーピックアップ

若ゲのいたり〜ゲームクリエイターの青春〜

若ゲのいたり〜ゲームクリエイターの青春〜の記事一覧